scratching the surface
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)觸及皮毛
By only reading the headlines, you're just scratching the surface of the news.
影片字幕
為什麼那麼多人後悔去讀大學？ (The TRUTH Why So Many Regret University/College)
- And this is just scratching the surface, UNESCO released a report called "Corrupt Schools, Corrupt Universities: What Can be Done?" after six years of investigation into schools and universities worldwide.
而更深入下去，聯合國教科文組織經歷 6 年對於世界各地學校和大學的研究後，發表了一則報告「腐敗的學校，腐敗的大學：我們能做什麼？」
- And this is just scratching the surface.
如果數學老師你有在看我們影片，哈哈！
這款新型AI竟然是用「人類腦細胞」打造的？！（合成生物智能）🤯 (This New AI is Made of Living HUMAN BRAIN Cells (Synthetic Biological Intelligence))
- The team made waves when they embedded their cell cultures in that Pong simulation, but that was just scratching the surface.
研究小組將細胞培養物嵌入龐氏模擬中時引起了軒然大波，但這僅僅是表面現象。
- but that was just scratching the surface.
在評論中發表您的看法。
新潟的懷舊傳統日本風情｜東京近郊順遊景點 (Rustic & traditional Japan in Niigata | Side-Trip from Tokyo)
- It's been an incredible 3 days out in the countryside of Niigata, visiting some historical sites, seeing the beautiful landscapes, learning and participating in traditional craft and culture—all of this just barely scratching the surface of what Niigata has to offer, and
這趟新潟縣的鄉村之旅真是太棒了，為期三天，我參觀了一些歷史景點，欣賞了美麗的風景，學習並體驗了傳統工藝和文化——這一切都只是新潟魅力的一小部分，
- It's been an incredible 3 days out in the countryside of Niigata, visiting some historical sites, seeing the beautiful landscape, learning and participating in traditional craft and culture—all of this just barely scratching the surface of what Niigata has to offer,
這趟新潟縣的鄉村之旅真是太棒了，為期三天，我參觀了一些歷史景點，欣賞了美麗的風景，學習並體驗了傳統工藝和文化——這一切都只是新潟魅力的一小部分，
韓國廢棄科技商場大血拼！🛍️ 挖到寶藏了嗎？ (Shopping in Korea’s Abandoned Tech Mall)
- And that's just scratching the surface of the crazy hi-fi stuff in here.
這只是這裡瘋狂 hi-fi 設備的冰山一角。
- And that's just scratching the surface of the crazy hi-fi stuff in here.
買這些東西的人夠多嗎，多到我們可以讓好幾家店開在隔壁？
TikTok Shop 如何成為成長最快的社群購物平臺！ (How TikTok Shop Became The Fastest Growing Social Media Shopping Platform)
- We're only scratching the surface here with TikTok.
我們對 TikTok 的瞭解還只是皮毛。
- We're only scratching the surface here with TikTok.
TikTok 的時間正在流逝。
紅色沙漠：最終預告片！ (Crimson Desert: The Final Preview)
- Even with the lengthy hands on time, we were still only scratching the surface of the larger adventures to be had in Crimson Desert.
儘管有這麼長的試玩時間，我們其實也才剛觸摸到 Crimson Desert 中更宏大冒險的皮毛。
- Even with the lengthy hands-on time, we were still only scratching the surface of the larger adventures to be had in Crimson Desert.
卻常常無法真正證明其規模宏大、氣勢磅礡的必要性。